-
1 militer
militer [milite]➭ TABLE 1 intransitive verba. [personne] to be a militantb. [arguments, raisons] militer en faveur de or pour to militate in favour of* * *militeverbe intransitif1) ( agir) gén to campaign; ( dans un parti) to be a political activist2) ( constituer un argument)militer pour or en faveur de — to argue in favour [BrE] of
* * *milite vi1) [personne] to be a militantmiliter pour qch [raisons, éléments] — to militate in favour of sth
* * *militer verb table: aimer vi1 ( agir) to campaign (pour, en faveur de for; contre against);2 ( être engagé) to be a political activist;3 ( appartenir politiquement) il milite au Parti communiste/dans un parti de droite he's an active member of the Communist Party/of a right-wing party;4 ( constituer un argument) militer pour or en faveur de to argue in favourGB of; militer contre to militate against.[milite] verbe intransitif1. [agir en militant] to be a militant ou an activistmiliter au ou dans le parti socialiste to be a socialist party activistmiliter pour/contre quelque chose to fight for/against something2. [plaider] to militateces témoignages ne militent pas en votre faveur this evidence goes ou militates against you -
2 militer
[milite]Verbe intransitif militarmiliter pour quelqu’un/quelque chose militar a favor de alguém/por algomiliter contre quelqu’un/quelque chose militar contra alguém/algo* * *militer milite]verbomilitar; combatermiliter en faveur demilitar a favor de -
3 militer
militev1) POL kämpfen, sich einsetzen, sich engagieren2) ( plaider) sich einsetzen, sprechen für, eintreten fürmilitermiliter [milite] <1>1 (être militant) aktiv sein3 (plaider) Beispiel: militer en faveur de/contre quelqu'un/quelque chose argument, comportement für/gegen jemanden/etwas sprechen -
4 militer
vi (pour qn, pour qch, contre qn, contre qch)2) (en faveur de..., pour..., contre) действовать в пользу (против) чего-либо; представлять собой довод в пользу (против) чего-либо -
5 militer
гл.общ. быть активистом, (pour qn, pour qch, contre qn, contre qch) сражаться, (pour qn, pour qch, contre qn, contre qch) активно работать (в организации), (pour qn, pour qch, contre qn, contre qch) ратовать (за что-л.), (pour qn, pour qch, contre qn, contre qch) представлять собой довод в пользу (против, чего-л.), (pour qn, pour qch, contre qn, contre qch) бороться, (pour qn, pour qch, contre qn, contre qch)(en faveur de..., pour..., contre) действовать в пользу (против, чего-л.) -
6 ратовать
-
7 действовать в пользу
vgener. militer (pour qn, pour qch, contre qn, contre qch) (en faveur de..., pour..., contre) (против, чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > действовать в пользу
-
8 to argue for
Pol., Conf. plaider pour/en faveur de; militer pourEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to argue for
-
9 to stand up for
1) se prononcer pour; militer en faveur de2) résister; faire front; faire face à; ne pas céderEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to stand up for
См. также в других словарях:
militer — [ milite ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIIe « faire la guerre »; lat. militari, de miles, itis « soldat » 1 ♦ (1669 dr.) (Choses) Militer pour, contre : constituer une raison, un argument pour ou contre. Les arguments, les raisons qui… … Encyclopédie Universelle
militer — (mi li té) v. n. Combattre, faire la guerre ; mais ce mot ne s emploie qu au figuré avec les mots pour, en faveur de, et alors il signifie donner appui, venir en aide, en parlant des raisons, des arguments, des faits, etc. Cela milite en sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MILITER — v. n. Combattre. Il ne s emploie que figurément, et n est guère usité que dans les débats judiciaires, où l on dit, par exemple, Cette raison, cet argument milite pour moi, ne milite point contre moi, Cette raison, cet argument est en ma faveur,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MILITER — v. intr. Combattre. Il ne s’emploie que figurément dans les locutions suivantes : Cette raison, cet argument milite pour moi, ne milite point contre moi, Cette raison, cet argument est en ma faveur, n’est pas à mon désavantage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chaire Ben Ali Pour Le Dialogue Des Civilisations Et Des Religions — La chaire Ben Ali pour le dialogue des civilisations et des religions est une chaire universitaire créée le 7 novembre 2001 par le président tunisien Zine el Abidine Ben Ali. Il en parle alors en ces termes : « Ayant la… … Wikipédia en Français
Chaire ben ali pour le dialogue des civilisations et des religions — La chaire Ben Ali pour le dialogue des civilisations et des religions est une chaire universitaire créée le 7 novembre 2001 par le président tunisien Zine el Abidine Ben Ali. Il en parle alors en ces termes : « Ayant la… … Wikipédia en Français
Chaire Ben Ali pour le dialogue des civilisations et des religions — La chaire Ben Ali pour le dialogue des civilisations et des religions est une chaire universitaire créée en 2001 par le président tunisien Zine el Abidine Ben Ali et dissoute en 2011[1]. Ben Ali en parle en ces termes lors de son discours du… … Wikipédia en Français
Jun'ichirō Koizumi — Mandats 56e Premier ministre du Japon 26 … Wikipédia en Français
Hirohisa Fujii — 藤井 裕久 Mandats 9e Ministre des Finances du Japon … Wikipédia en Français
Droit de vote des femmes — Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Jun'ichiro Koizumi — Jun ichirō Koizumi Jun ichirō Koizumi 56e Premier ministre du Japon … Wikipédia en Français
